mitxitxi marriau... |
El estribillo “Mitxitxi-marriau” es conocido en muchos lugares de nuestra geografía. Al ritmo de ésta pequeña canción se acaricia al bebé y se juega con él. Álbum ilustrado editado por:
mitxitxi marriau Ze berri?, Berrian, Garan,Argia aldizkarian eta Mantangorrin.
Ilustrazio batzuk: |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
“ Mitxitxi marriau” leloa ezaguna da. Aldaketa aunitz ditu bazterretan. Aita Donostiak 1951-n Baztanen hauxe bildu zuen:
Oronoz-Mugaireko Gurutzek erran zaten han hola dela: Mixi marriau
Ume txikia altzoan jarri, haren eskutxoak hartu eta hitz hauen erritmoan ferekatzen dugu bere aurpegitxoa edo gerena. Jose Mari Satrustegik egindako lanarengatik dakigu gure geografian arras zabaldua dagoen istorioa dela: Luzaiden,Arruazun,Irunen, Baztanen,Urdiainen … 1965ean, Urdiainen,lelo honek jatorria duen ipuina bildu zuen. Bi lekuko izan zituen eta bakoitzak bere erara moldatu zuen kontakizuna. Nik berriz, beraiek bezala, ipuinaren mamia errespetatzen saiatuz, biak hartu eta nirea egin dut…
"MITOA HERRI-KANTU ETA IPUINETAN", Jose Mari Satrustegiren ikerketa lana baliatu dut nire albuma egiteko. Helbide honetan bildua dago: www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/55619.pdf
|